A36 WORLD·地球·人文 编辑 张平扬 美编 康哲峰
 2005年6月，美国佛州，肖恩和妻子爱达。肖恩是一名前美军驻伊拉克士兵，在伊拉克服役期间，他认识了伊拉克女子爱达。这对年轻人就在这种特殊背景下相爱并秘密结婚。这对恩爱的夫妻如今在肖恩的家乡过着跟很多普通夫妻一样平静而幸福的生活。爱达开始慢慢地学习美国人的生活方式，习惯美国人的生活习惯。他们将自己的爱情经历写成书，通过法国出版商印刷发行，让全世界更多的人来分享他们的爱情经历。 CFP
伊拉克战地爱情
文 Christopher Dickey Jessica Ramirez
编译 三水 战争中，一切都是快节奏，恋爱也不例外
2003年5月，巴格达，在混乱、恐惧和希望中，吉米·赫恩和莉娜·哈迪尔迅速坠入爱河。他来自美国加州，是一名美军职业军官，曾先后辗转韩国、科威特和沙特，荣获两枚青铜星章。她来自巴格达一个破落的中产家庭。当美军士兵拽倒萨达姆塑像，给巴格达人带来天翻地覆的冲击时，莉娜和已离婚的母亲、弟弟以及4个妹妹正竭力撑起家庭。
“你真是一位漂亮的小姐。”和莉娜见面的第一天，吉米就直截了当地发起爱情攻势。有空的时候，他就带些食物到她家里，和她家人一起吃饭。他警告周围的邻居，不要试图和她家争夺曾被萨达姆没收的一栋房子。莉娜27岁，吉米已39岁，但这样的年龄差距在伊拉克夫妻中很普遍。他高大，白皙，有一双让她爱慕的蓝眼睛，他还善良亲切。当他向她求婚时，他们相识还不满1个月，这点时间还不够美军占领伊拉克。下一个月，他离开她，回美国了。第二年7月4日，他们在约旦首都安曼举行了婚礼。接下来，是漫长拖拉的签证过程，当莉娜最终登陆美国时，几乎又到另一年了。2006年1月，吉米和莉娜有了一个小女儿。女儿的笑容如同父母梦想中的未来一样美好。
这样的浪漫是美国式战争的一部分。上世纪40年代，无论美军推进到哪里，不论是盟友还是刚刚被征服的敌人，不管文化、语言和宗教的不同，也不管来自军方的禁令，美军士兵和当地女子都在不停地上演结婚剧。英国、澳大利亚、意大利、法国，还有德国和日本的战争新娘纷纷拥进美国。一个合理的估计是，她们来自50个不同的国家，总数接近100万人。从1947年到1964年的短短17年里，来自日本、菲律宾、中国和韩国的战争新娘让4国在美国的人口激增20%。到上世纪70年代，又有数千名战争配偶从越南来到了美国。这些战争新娘的故事被编成了喜剧(由卡里·格兰特主演的《战地新娘》)或悲剧(由马龙·白兰度主演的《樱花恋》)。
伊拉克战争让人惊奇的不是一个又一个美军士兵和伊拉克人相遇相恋，并像吉米和莉娜一样结婚，而是战争婚姻太少了。美国国务院的记录显示，在占领伊拉克4年多之后，只有2400名伊拉克配偶获批签证。这些人的结婚对象大都是伊拉克裔美国人。大约只有几百例婚姻是由美军士兵和伊拉克平民组成，而这少数有着幸福结局的爱情无不需要巨大的耐心和热情，以在语言、历史、政治、宗教、叛乱乃至恐怖主义的深深沟壑间架起桥梁。许多接受采访的伊拉克配偶要求用化名，因为他们害怕仍在伊拉克的家人会受到袭击。那些仍生活在巴格达的夫妇则更加害怕，他们亲身体验了文明的冲突。
2003年到2004年初，当许多爱情故事发生时，伊拉克人和美国人还能像其他任何地方的恋人们一样，相互凝视，握手，有时是手牵手。今天，他们很多时候却要被防爆墙或比海洋世界鲨鱼馆的玻璃还要厚的挡风玻璃所隔开，最终能结合在一起的伊拉克战地夫妇越来越少。从这个意义来说，每一对战地夫妇都有一段痛苦磨合的故事。
首先是历史。在中东，没有一件事是始于现在，它总有一个过去。在伊拉克，长期的冲突塑造了伊拉克人的需求和期望。
齐娜·马吉德6岁时，她的第一次战争发生了。她记得1980年9月萨达姆向伊朗宣战时，直升机飞过头顶。她的父亲当时正在一家儿童图书公司工作，但因是预备军官而被召上前线。父亲再次回家时，她已经14岁了。仅仅两年后，齐娜的第二次战争爆发了，萨达姆入侵了科威特，美国发动沙漠风暴行动。接下来是10多年的国际禁运和个人困苦，她的父母变卖了家具、珠宝，以及所有能卖的东西，只是为了活下来，给她买医学书籍。2003年，当她拿到学位后不久，又一场战争来临了。齐娜连续20天在恐惧中度过。“我想我要被吓死了。”她躲在冰箱和墙壁间的狭小空隙里。“我只是想感到安全些。”
美国兰德公司行为科学家本杰明·卡尼说，战争让人走到一起。“面临威胁时，许多人寻找联系”。这不但适用于经常面临死亡威胁的士兵，也适用于生活在血腥中的伊拉克平民。
轰炸结束后，齐娜试图在距巴格达南部4个多小时车程的一家医院继续实习，但美军经常封锁道路，最后她被迫放弃。2004年初，她得到一份翻译工作，工作地点在巴格达绿区。对士兵、外交官和政府官员来说，绿区是巴格达最安全的地方。2004年4月，当齐娜正为一个美军医疗和环境小组翻译时，理查德·阿灵格中校走了过来。她回忆说，52岁的地质学家阿灵格比她以前见过的士兵要严肃得多。“我还以为他是个将军。”她笑着说。阿灵格对她那双温柔的棕色眼睛不能忘怀。
短短几周内，就像吉米和莉娜以及其他许多在巨大压力下相遇的男女一样——一方远离家乡，一方家园巨变——理查德和齐娜恋爱了。“这就是战争。一切都是快节奏。”齐娜说。经过这么多年的痛苦和贫穷，许多伊拉克人只是盼望着和平。美国中校让齐娜有了一些安全感。
下一页：对相恋中的战地男女来说，宗教和文化的鸿沟很难跨越
|
相关新闻
