编辑 张平扬 文 CHOE SANG-HUN 编译 泓泊
 女孩如今成为韩国父母眼里的宝贝。 从幸运女人到不幸妈妈
朴杭还是个年轻妈妈的时候，其他妇女经常向她求教秘密。当时，韩国妇女还把生养一个儿子作为她们至高职责，而她一口气连续生了3胎男孩。 年过六旬、身为一家报社主管人员的朴杭，如今得到的待遇截然不同。当她告诉别人她有3个儿子，没有女儿时，他们都对她的不幸表示同情。“在一代人的时间，我从一个最幸运的女人转变为一位令人同情的妈妈”，她说。 曾经作为亚洲最严格家长制社会之一的韩国，对男婴的偏爱正在急剧退潮，这使得通过B超透视鉴别胎儿性别后，进行堕胎的数量大幅下降。根据世界银行两个月前发布的研究报告，在亚洲几个男女出生数量极大不平衡的国家中，韩国是第一个扭转这种趋势的国家。2006年，韩国的男女婴儿的出生率是107.4：100，尽管依然高于正常水平，但已从1990年116.5：100的高峰开始下降。 在韩国，男孩和女孩的出生率差距从20世纪70年代开始扩大，到80年代中期，随着B超技术日益广泛应用，以及工资的增长使越来越多的家庭能承担这种测试，这种趋势变得尤其明显。1990年到1995年间，男女婴儿出生比率的不平衡达至最大，持续保持在112：100左右。 直到2002年，这种性别出生的不平衡才不断缩小。2006年的男女出生比率，仅比全球平均水平--107个男孩比100个女孩高出0.4个百分点，已接近人口学家认为正常范围的105：100。 女儿与父母可能更贴心
偏爱男孩在这片土地上已有数千年历史，部分原因是在一个农业社会里，主要依靠儿子从事农田的强体力劳动。但在亚洲的儒家伦理社会，男人还被赋予了特殊的地位，因为他们被视为家族至关重要的血缘延续的承载者，夫子云“不孝有三，无后为大”。伴随着这种高高在上地位的还有一些前提条件--男人继承家庭遗产--但也继承了责任。长子结婚后，他与妻子要与他的家庭生活在一起，在父母年老的时候，他被期望供养他们，而他的妻子则被期望照料他们。习俗也经常强化了妻子在家庭中低下的地位，其中包括儿媳妇要跪着向家翁呈上饭食。 过去，缺乏充裕的社会保障体系，韩国父母将生一个儿子视为老年保障的一种投资。对已婚的韩国男人来说，他们的共同特征是，如果没有儿子会觉得羞耻，有些人甚至休掉不能生育的妻子。 到20世纪七八十年代，这个国家进入工业革命时代，经济变革以韩国人难以想象的方式重塑了这个社会。儿子丢下父母流向城市里的高薪职位，而年老的韩国人发现自己的收入不断增长，使他们能够为颐养晚年储备足够的钱，不需要依靠儿子供养。 已嫁的女儿，不再受制于她丈夫的家庭，经常回家，给予她们自己年迈的父母以感情或经济上的支持。“女儿与父母的感情联系更亲密，经常回家看他们，而韩国的男子趋向于冷漠疏远”，“韩国健康和社会事务学会”的人口学家金汉坤说。 朴杭女士说，这些变化迫使人们重新思考他们旧有的偏见。“在餐馆和公园，你看到一大家子出去用餐或野餐，十之八九，都是妻子带着她的父母与家人一起来，而不是丈夫带着他的父母来”，她说，“从实际上讲，对一个老年韩国父母来说，有个女儿有时候比有个儿子好得多。” 追求幸福取代传宗接代
根据世界银行的研究，韩国在20世纪80年代之前的威权主义统治者延缓观念变革。因为他们所坚持的法律和所设计的政策，不仅鼓励对一家之长，同时鼓励对国家独裁统治者的效忠和顺从，支撑了等级制的延续。80年代后期，随着民主化的发展，男女平权的观念开始渗透到韩国人的思维中。20世纪90年代，儒家体系的制度基石--保障男子独享家庭财产继承权的法律废止了；其他的变化在接下来的15年里陆续到来。 虽然变化来得缓慢，而且深层次的歧视依然存在--在有些行业，妇女怀孕后会受到施压，辞去工作。但如今，妇女更多地为公司和向顶级公司输送毕业生的最好的大学所接纳。2006年，6/10的韩国妇女进入过大学，而在1981年，接受大学教育的女性10个中还不到1个。在韩国国民议会中，曾经是男性统治的天下，现在女性已占有近13%的席位，比4年前翻了一番。在韩国中部城市大丘的TBC电视台工作了13年的孙女士说，她亲眼目睹了妇女地位的诸多变化。“我1995年首次加入这家公司，女性一旦结婚就会被迫辞职，我们称之为‘在公司建议下的辞职’”，她说。现在，许多女性结婚后依然工作，并且生孩子时享受3个月的产假。“如果某人建议妇女在结婚后应该辞职，那么我公司的女性工作人员会将之看作是侮辱”，孙女士说。
根据韩国健康和社会事务学会2006年的一项调查，在5400名45岁以下的受调查女性中，只有10%的人说她们必须生一个儿子，而这个比例在1991年是40%。29岁刚刚新婚的朴小姐说，小时候父亲带她去祭拜祖坟时，她的祖父会责问为什么带着女儿到这里，但现在，“我丈夫和我毫不偏爱男孩，我们不关心我们生男还是生女，因为在帮助促进家庭幸福快乐方面，我们看不出男孩和女孩之间有任何区别”。 养老保障是促进转变关键
对女孩态度急速转变的最重要因素是这个国家的经济发展，男子难以再将女性排除在社会劳动之外，在妇女面前打开了一扇前所未有的工作机会之门。妇女逐渐获得了自信，赢得了尊重。而且，伴随着经济发展的社会保障制度的建立，使人们不再指望养儿防老，从而解构了长期存在的重男轻女传统。 政府从20世纪70年代在其中也扮演了必要的角色。面对韩国社会日益增多的性别选择堕胎，政府领导人发起运动改变人们的态度，其中包括一条极具特色的群众标语：1个精心抚育的女儿抵得上10个儿子！1987年，政府颁布行政命令，禁止医生在孕妇分娩前透露胎儿的性别，但专家说这条法令执行松散，因为官方担心因此会有太多的医生遭到逮捕。 当然，观念的改变也很重要。年轻一代不再将家庭血脉传承看作是最重要的事情，他们认为男孩延续家族血统的说法毫无科学依据，是荒谬的。韩国年轻一代更注重享受生活，个人和家庭的幸福感成为他们追求的主要目标之一。 欢迎订阅南都周刊，邮发代号45-139。网络转载请注明，违者追究法律责任。
电子报编辑：碎碎念
|
相关新闻
