南都周刊编辑：韦洁燕
本期嘉宾
王小峰：
语录最初缔造者 皮诺：不满韩乔生口误的路人甲
本期主持
分分：《南都周刊》驻京记者
韩乔生如果真要追求这风格，肯定早就下岗了
分分：这次奥运会上韩乔生解说口误被网友抓住了，还上了新浪头条，你知道吗？
王小峰：这事儿我不太清楚，不过我觉得犯错是人之常情，并不是不可原谅的，何况在长时间工作、脑子高度紧张的情况下。解说员出错那是经常的事，黄健翔也出错，连新闻联播也出错呢，有一次把《爱乐(yue)杂志》创刊，念成了《爱乐(le)杂志》，我当时在厨房，以为是本什么娱乐杂志呢！这是李修平犯的错。 分分：你觉得他的口误是可被理解的？ 王小峰：韩老师出错的时候恰恰处于电视在中国普及的时候。以前大家都听收音机，听到的永远是3号传给4号，4号传给5号，5号进球了。严格来说他们都不算解说员，只是播音员而已。电视普及以后，赛况怎么样大家都能看得见，那么人们想听到的就不仅仅是描述了，更需要视觉之外的一些评论性的语言了。韩老师自己也意识到了这一点，努力想转型，但是由于本身的积累不够，出错就是在所难免的。 分分：韩乔生在接受媒体访问时，已经自诩这是他的风格了。 王小峰：人在面对自己错误时不过多解释，这是一种聪明的做法。不过，我相信如果他真的在追求这种风格的话，肯定早就下岗了。他真的有意识去制造幽默时，效果肯定不如自然产生的好，而且中国人本来就是没有什么幽默感的。 分分：很多人喜欢黄健翔的解说，你呢？ 王小峰：我觉得韩老师比较专业，至少体育项目都能解说。黄健翔除了能说足球，顶多加个游泳，但都不怎么专业。黄健翔一出错就是致命的，明明是昆德拉的《生命中不能承受之轻》，自己不知道，又想臭显摆，说成了卡夫拉的《生命中不能承受之轻》。 旧语录刚火起来时，韩老师的人生差点过不下去
分分：“韩乔生口误语录”是你最先搞上网的吧？
王小峰：这个事情，说来话长了。我从高中开始就很喜欢看体育赛事的转播，慢慢发现很多解说员在解说的时候出现口误，我就把这些口误记录下来。有些也不是我自己听到的，是朋友们告诉我的。有了网络以后，我就把这个东西贴到论坛上，一天也就五六个人看。后来朋友转贴到他的网站上，然后转载的人越来越多，就火了。网上流传的语录不见得都是出自韩老师之口，有些是别人瞎编的。本来不好笑，但是一安在他身上，喜剧效果就出来了。 分分：你弄出的语录确实挺轰动的。 王小峰：当初我真的只是图个好玩，从来没想过去恶心这些解说员，但是没想到给韩老师带来很多麻烦。后来我看到韩老师在接受一家媒体访问的时候说，出了这个事，他的人生都快过不下去了。后来，韩老师一个同事当着我的面形容他：“他是被时代甩掉的人，手抠着悬崖的边，但马上就要摔下去了。”这个人是谁我不说了，但是我听了他说的话心里确实挺难受的。 分分：后来你俩不是认识了嘛？ 王小峰：对，后来我通过朋友找到韩老师，向他道歉。他回我的短信，大概意思是：感谢我鞭策了他。 分分：你还跟韩乔生合作拍过一部DV叫《十面埋妇》吧，私底下他是个怎么样的人？ 王小峰：韩老师是个可爱的人，善良、热情、脾气很好、也特别幽默。拍片的时候他连台词都不看，全都是在现场即兴发挥，还特别逗。 黑韩派：韩大嘴的口误愚蠢至极，黄健翔好多了
分分：你知道韩乔生又出很多口误了吧？
皮诺：当然知道了，这个口误大王口误百出也就算了，还大言不惭说这是风格。真不知道电视台究竟有没有竞争机制。口误居然还编成了语录，还有人去追捧，现在的人怎么好坏真伪都不分啊。 分分：人有失手、马有失蹄嘛，出点错也不是什么大事。 皮诺：且不说口误，解说也让人听不下去啊，一点都不专业，还充内行。翻来覆去就那两句话“凶狠地逼抢”、“积极地抢断”，“边路突破”、“下底传中”……拜托，我的耳朵都听得起茧了，他嘴皮子怎么就没磨破啊？ 分分：可是你不觉得他的口误很有趣吗？ 皮诺：是，他愚蠢的口误确实给大家平添了很多乐趣，但作为一个专业主持人，经常犯这种低级的错误实在不应该，还会误导大众。 分分：那你比较喜欢哪个解说？ 皮诺：孙正平、宋世雄、韩乔生一个比一个差，连煸情都没学会，还做解说员。强烈建议中央台提高他们的文学素养和专业素质。黄健翔还好，虽然是属于激情派，把自己的情绪放在解说中，但至少能符合当时的现场的气氛，带动人们看球的情绪。但是韩大嘴却时常会大煞风景，破坏气氛，“幽默”得让人有点哭笑不得。 分分：……(只敢心里偷偷说：原来你就一黄健翔的粉丝啊，难怪要使劲黑韩老师。) 订阅南都娱乐周刊手机报，广东移动用户请编发“NDZK”发送106585792（联通及广东省外移动用户暂未开通）。每月资费5元，咨询电话13421374026。
欢迎订阅南都周刊，邮发代号45-139。网络转载请注明，违者追究法律责任。
电子报编辑：SUMMER鱼
|
相关新闻
